Beim Tiefseetauchgang im Mosaik 31 werden eine Reihe phantastisch anmutender Fische vorgestellt, die sowohl in irdischen als auch in neonischen Weltmeeren zu Hause sind. Woher nahmen die Comiczeichner ihre Vorlagen? Im Buch Die Welt in der wir leben (USA 1952, deutsche Ausgabe 1956) - es regte bekanntlich die Mosaik-Macher auch zu kosmischen Motiven an - finden wir ein herrliches "Triptychon", das die Schwimmer der Hochsee von den Fliegenden Fischen bis hinab in die dunkelste Tiefe zeigt. Den Bereich, welches die Tiefsee ausleuchtet, sehen wir hier. Einige Arten tauchen beim "Unternehmen Garnele" in ähnlicher Form wieder auf. So der Beilfisch und der Tiefseeaal auf Seite 15, oder der Riemenfisch und die Purpurgarnele - Seite 16.